«Devo andare in casa di campagna affinché tua sorella possa vivere qui per tutta l’estate?» — dissi a mio marito, pensando di aver capito male.

— Nina, non potresti trasferirti alla dacia? — chiese Vadim, aggiungendo subito: — Naturalmente solo per un periodo. — Perché? — rispose Nina sorpresa. — A me va benissimo stare qui. La fissava intensamente, cercando di capire cosa stesse architettando. Non era una richiesta da fare alla leggera. — È… sai — balbettò lui — […]

Continue Reading

Gli abitanti del villaggio stavano per smantellare la fatiscente casa della nonna, finché non si accorsero di chi ci viveva.

L’aria mattutina a Zavrazh’e era impregnata dell’odore della terra gelata e di un filo di fumo che saliva dai comignoli. Sulla via principale, con un rombo fragoroso, avanzava un «Ural» verde: una gru su trattore trasportava sacchi di miscela sabbiosa – al posto delle vecchie baracche si preparava la costruzione di un club modulare. Fedja, […]

Continue Reading

— Ma cosa ti devo?! Su, ripeti! Tutto quello che ho messo da parte per dartelo? E tu chi credi di essere? Sei la suocera, e quindi per me non sei nessuno.

Lesha irruppe nell’appartamento di sua madre come una belva inferocita. — Non sei più mia madre! — urlò, non lasciandole il tempo di reagire. — Hai perseguitato Polina! Hai cercato di colpirla! Le hai estorto dei soldi! Sei un mostro, e non voglio più averti nella mia vita! Non avrei mai pensato che la mia […]

Continue Reading

«Non hai lavorato, hai messo al mondo dei figli – adesso vivi come ti pare!» disse il marito dopo il divorzio, ma se ne pentì subito.

Avendo ospitato i parenti per qualche giorno, dopo una settimana li mandava via con la scopa Proprio mentre Tatyana Leonidovna stava versando il tè — il solito, al bergamotto — squillò il cellulare. Lei trasalì: erano già quasi le nove di sera. — Zia Tania? Sono Rita! Margarita! Ti ricordi di me? Certo che se […]

Continue Reading

«Non appena sono andato in pensione, sono iniziati i problemi»: come la vecchiaia svela la solitudine che si era accumulata nel corso degli anni.

Ho sessant’anni. E per la prima volta nella mia vita ho la sensazione di non esistere più: né per i miei figli, né per i miei nipoti, né per il mio ex marito, né tantomeno per il mondo intero. Fisicamente sono qui. Cammino per strada, vado in farmacia, compro il pane, spazzo il patio sotto […]

Continue Reading

— Questa è la mia casa di campagna, e voi, suocera, perché e in base a cosa dividete il mio terreno con i vostri parenti? — esclamò la nuora sbalordita.

Svetlana era seduta al tavolo della cucina, esaminando la busta che il postino le aveva appena consegnato. L’indirizzo di ritorno le era sconosciuto. Aprì lentamente la busta e cominciò a leggere la lettera. Ad ogni riga i suoi occhi si spalancavano per lo stupore. — Igor! — chiamò il marito. — Non ci crederai! Igor […]

Continue Reading