— Vera, ci hanno approvato il mutuo familiare! — Dima è praticamente entrato in casa a corsa, gli occhi gli brillavano come se avesse appena vinto la lotteria. — Sei percento all’anno! Sei milioni di rubli! Stavo al lavello, sciacquando i resti della cena, e non ero ancora riuscita a rispondere quando ho fatto cadere … Read more
Per molto tempo ho cercato di convincermi che andasse tutto bene. Facevo finta che nella mia vita nulla fosse cambiato, come se tutto ciò che sospettavo fosse solo fantasia, frutto della mia immaginazione. Rifiutavo di credere che mio marito mi avesse davvero tradita. Anzi, era andato oltre: aveva una relazione seria con un’altra donna. La … Read more
Se n’è andato in un modo tale che lei ha smesso di essere Smirnova all’istante. Lo era da più di vent’anni, e invece, in un solo giorno, non lo era più. — Non voglio che tu porti il mio cognome! Proprio così le disse il marito di Lena. Ormai… ex marito. Lo disse chiaramente, senza … Read more
Non avrei mai immaginato che il giorno del matrimonio di mio figlio sarebbe finito con luci lampeggianti e una sposa in fuga. Quando quegli uomini hanno mostrato il distintivo e hanno chiamato il nome di Lizzie, il suo volto è cambiato così rapidamente da sembrare una maschera che cadde. Quando mio figlio, Dustin, mi disse … Read more
— Ascolta, genero, senza troppe parole — disse il suocero, posando sul tavolo un folto mazzo di banconote. Mi guardò dritto negli occhi, come se stesse valutando non una persona, ma una merce. — Ecco un milione di rubli. Divorzia da Alena e sparisci dalla nostra vita. Per sempre. Rimasi in silenzio, fissando ora i … Read more
— Mamma, non preoccuparti così. Con me andrà tutto bene! — rassicurava Zoja Romanivna la figlia Julja, mentre si preparava per recarsi in ospedale. — Oh, qualcosa mi dice che succederà qualcosa, — borbottò Zoja Romanivna. — Possa Dio permetterti di partorire senza problemi. La quarantenne venne portata in maternità, mentre sua madre rimase a … Read more
Mi chiamo Tessa e, appena poche settimane fa, credevo che la mia vita stesse procedendo esattamente come l’avevo pianificata. A 35 anni ero finalmente fidanzata con l’amore della mia vita e stavamo per sposarci. I migliori regali per i tuoi cari Negli ultimi otto mesi organizzare il matrimonio era diventato il mio hobby a tempo … Read more
Nikolaj, aprendo a fatica gli occhi, guardò la sveglia. Le lancette indicavano l’alba, ma il corpo gli pesava come piombo: non aveva quasi dormito tutta la notte. Dietro la parete, come al solito, proseguiva l’ennesima furiosa lite dei vicini. Urla, strilli, il fragore di oggetti che cadevano: tutto ricordava una zuffa nell’età della pietra, non … Read more
Anton tornava a casa tardi la sera. In mano portava una borsa con le sue cose. Con quelle con cui era partito sei mesi prima da sua moglie, e con quelle stava ritornando. A casa! Quanto dev’essere accogliente lì. La sua cara Irinka lo abbraccerà e lo bacerà, Dashka, gridando “Papà!”, gli si lancerà al … Read more
translate text into italiain– Perdonami, Elja, ma sono ancora un uomo giovane e in salute. Ho i miei bisogni – Viktor abbassò lo sguardo verso il pavimento – ho bisogno di una donna completa. E tu, scusa, non lo sarai mai più. Perdona! L’appartamento te lo lascio io, mica sono un bastardo! Detto ciò, si … Read more