Mia suocera regalava le mie conserve alle sue amiche, ma la sua carriera da generosa padrona di casa non è durata a lungo

Uncategorized

“Olechka, fai attenzione a dove metti i piedi o romperai i barattoli!” chiamò Vera Nikolaevna dal corridoio, la sua voce vellutata con una nota roca.
Uscii dalla cucina, asciugandomi le mani su un asciugamano, e mi fermai di colpo.
Lì, nel nostro stretto corridoio, come una guardia d’onore davanti a un mausoleo, cinque borse della spesa paffute erano in fila. Il vetro tintinnava dentro con un suono promettente.
Dalle borse sbucavano i tappi a vite familiari: i miei cetrioli marinati con foglie di quercia, il lecho alla bulgara e l’orgoglio di questa stagione: porcini. Io e Misha avevamo camminato almeno dieci chilometri nel bosco per raccoglierli.
“Si trasloca, Vera Nikolaevna?” chiesi educatamente, appoggiandomi allo stipite della porta. “O stiamo aprendo una succursale di riserve alimentari?”
Mia suocera, una donna monumentale abituata a portarsi come un vaso prezioso, aggiustò con regalità la sua sciarpa di seta.
“Oh, che sciocchezze, nessuna succursale qui! È il compleanno di Raisa Petrovna oggi e si riunisce tutto il nostro club. Non posso arrivare a mani vuote, vero? Sono una donna generosa e ospitale. Così ho raccolto qualche leccornia per le signore dalle nostre provviste di famiglia. Ce n’è ancora in abbondanza nella tua cantina.”
“Le tue provviste?” alzai un sopracciglio. “Intendi quelle che hai visto l’ultima volta tre anni fa, quando sei venuta alla dacia per prendere il sole sulla sdraio?”
Vera Nikolaevna sospirò con condiscendenza, tutto il suo atteggiamento mostrava quanto sia faticoso avere a che fare con persone meschine.
“Olya, perché tirare fuori questi piccoli conti in famiglia? E poi, la tua marmellata di fragole è troppo liquida. Dovresti imparare dalla vecchia generazione. Le vere massaie cuociono lo sciroppo per cinque ore, così il cucchiaio ci sta in piedi, non come questa roba annacquata.”

 

Advertisements

“Se cuoci le fragole per cinque ore, Vera Nikolaevna, la pectina si rompe, la vitamina C quasi scompare e invece del gusto fresco di frutta ti resta solo zucchero cotto troppo,” risposi calma, guardandola dritta negli occhi truccati. “La tecnologia alimentare è una scienza esatta, non solo storie di vecchie.”
“Devi sempre fare la saputella quando la gente ha buone intenzioni! Che caratteraccio insopportabile!”
Vera Nikolaevna arrossì e serrò le labbra, come un topo che trova una trappola invece del formaggio.
Proprio in quel momento mio marito Misha uscì dalla stanza, abbottonandosi la camicia. Esaminò la vetrina di bottiglie, fece una smorfia e si rivolse a sua madre:
“Mamma, adesso ti occupi della raccolta di vetro o distribuisci aiuti umanitari? Queste sono conserve di Olya. Ci abbiamo passato tutto il fine settimana.”
“Misha, non rimproverare tua madre!” esclamò teatralmente mia suocera, torcendosi le mani. “Ho già promesso alle signore delle prelibatezze fatte in casa! L’ultimo lotto è piaciuto molto…”
Improvvisamente mi colpì. Quindi non era il primo lotto.
Mentre io sgobbavo al panificio e Misha affrontava il traffico di Mosca, la nostra fata madrina visitava regolarmente la cantina della dacia con la chiave di scorta.
Non urlai. L’isteria è l’arma dei deboli. Semplicemente ne presi nota mentalmente.
“Puoi prendere una borsa per il compleanno di Raisa Petrovna,” spostai con calma il resto lontano dalla porta. “Ma queste dovranno tornare indietro. Oggi il magazzino della beneficenza è chiuso.”
Vera Nikolaevna ansimò indignata, ma Misha aggiunse con un tono che non ammetteva replica:
“Mamma, Olya ha ragione. Prendi solo una borsa: ti aiuto a portarla al taxi. Le altre le riporto io stesso al deposito.”
Mia suocera serrò le labbra, convinta che i suoi figli avidi l’avessero mortalmente offesa. Prese il suo fagotto e se ne andò, curandosi di sembrare una martire sofferente.
Il fine settimana seguente lo trascorremmo alla dacia.
Era una di quelle beate ondate di caldo di agosto, quando la terra profuma di pomodori e aneto. Indossavo vecchi pantaloncini e un cappello da sole, legavo i pomodori in serra. Misha era al pozzo a cercare di rianimare la pompa.
La scena idilliaca fu interrotta a mezzogiorno.
Due macchine si fermarono davanti al nostro cancello in una nuvola di polvere. Si aprirono le portiere e un’intera delegazione mise piede sulla nostra umile terra.
Era una parata di cappelli eleganti, tuniche di seta e profumi pesanti e costosi che disorientarono subito le api locali.
In testa, come una rompighiaccio, guidava Vera Nikolaevna. Dietro di lei avanzavano Lyudmila Semyonovna, Raisa Petrovna e un paio di altre signore del suo seguito.
“Entrate, signore, entrate!” cinguettava mia suocera, indicando con larghi gesti il nostro minuscolo appezzamento da seicento metri quadrati. “Ecco il mio regno! Qui riposo la mia anima. Ora vi faccio vedere dove crescono quei cetrioli che amate tanto!”

 

Uscii dalla serra, mi appoggiai alla zappa e con una smorfia di divertimento mi preparai allo spettacolo.
“Verochka, hai delle mani d’oro!” esclamò la rotonda Lyudmila Semyonovna, quasi affondando i tacchi nei letti appena vangati. “I tuoi germogli d’aglio in salamoia sono un capolavoro! Il mio Eduard ne ha divorato un intero vasetto in una sera e mi ha pregata di avere la ricetta della marinata!”
“Oh, via,” ribatté civetta mia suocera, sistemando i capelli. “La terra ricompensa chi ci mette il cuore.”
Raisa Petrovna, con una pettinatura incredibilmente elaborata, sollevò il dito al cielo con grande importanza:
“Ho subito percepito un tocco biologico! Verochka, le tue verdure hanno sicuramente il vermicompost. Il vero orto richiede piantagione secondo la luna calante, altrimenti i nitrati stagnano nelle radici e avvelenano il fegato!”
Non riuscii a trattenermi. Posai delicatamente la zappa sull’erba.

 

“I nitrati non ristagnano per la fase lunare, Raisa Petrovna,” dissi forte e chiaro. “Si accumulano con troppi fertilizzanti azotati e letame fresco. Qui facciamo rigorosamente la rotazione delle colture e usiamo il trifoglio bianco come sovescio per migliorare la struttura del suolo e arricchirlo d’azoto.”
Le signore girarono la testa verso di me all’unisono.
Raisa Petrovna mi lanciò un’occhiata gelida dietro gli occhiali da sole:
“Verochka, la tua domestica è estremamente scortese. Dove l’hai trovata?”
Arricciò le labbra truccate come un’aristocratica al Bolshoi a cui servono birra calda invece di champagne.
Vera Nikolaevna impallidì. La sua casa di carte, accuratamente costruita, cominciava rapidamente a crollare.
“Raya, questa… questa è Olya. La moglie del mio Mikhail”, riuscì a dire mia suocera, armeggiando nervosamente con il cinturino della borsa.
«Sono la proprietaria di questo terreno e colei che ha personalmente messo sotto vetro proprio quegli scapi d’aglio e quei cetriolini», precisai cordialmente avvicinandomi. «Buon pomeriggio, signore. Visto che siete venute a trovare la nostra capoagronoma, mettiamoci al vero lavoro.»
Mi avvicinai al capanno e portai fuori diversi secchi di plastica.
«Vera Nikolaevna stava giusto per darvi una lezione pratica sulla raccolta dei coleotteri della patata del Colorado. E dopo, diserberemo le fragole. Quei preziosi ‘depositi di famiglia’ richiedono lavoro manuale quotidiano. Prego, prendete un secchio.»

 

 

Seguì un silenzio pesante e appiccicoso.
Lyudmila Semyonovna si spostò verso il cancello, cercando di non guardare la suocera.
«Verochka, aspetta un attimo… non hai fatto tutto tu da sola?» domandò con voce sconfitta. «Avevi detto che eri stata tutta la notte accanto ai fornelli…»
«Olya, basta con questo circo!» strillò mia suocera, ormai priva di ogni patina sociale. «Siamo venute qui per la grigliata! Ho promesso alle ragazze un paio di barattoli di porcini da portare a casa! Come osi umiliarmi così?!»
Proprio in quel momento, Misha arrivò dal pozzo. Le mani unte di grasso e gli occhi freddi e calmi.
«Mamma, nessuno ti sta umiliando. Olya ha ragione. Ci sono funghi in cantina. Millecinquecento rubli a vasetto: raccolti, lavorati e confezionati a mano. Per le tue amiche, nessun sovrapprezzo al dettaglio. Ci serve solo un po’ di più per comprare una nuova pompa. Olya può mandarti i suoi dati bancari per il pagamento.»
Le signore si scambiarono uno sguardo.
L’illusione della generosità gratuita svanì, lasciando solo l’amaro retrogusto del lavoro altrui.

 

«Credo sia ora di andare», dichiarò seccamente Raisa Petrovna, dirigendosi verso le auto. «Eduard sembra avere la pressione alta oggi. Vera, ti chiamo dopo. Forse.»
Se ne andarono rapidamente, proprio come erano arrivate. Vera Nikolaevna rimase da sola nel mezzo del cortile, fiera e abbandonata.
«Siete… siete senza cuore!» sibilò, gli occhi pieni di lacrime mentre ci fulminava con lo sguardo. «Mi avete umiliata davanti alle mie amiche!»
«Ti abbiamo solo riportata alla realtà, Vera Nikolaevna», risposi con calma, prendendo una zappa. «A proposito, ieri Misha ha messo un nuovo lucchetto alla cantina, così puoi tenere le chiavi come souvenir. Da ora in poi, i tuoi regali dovrai prenderli al supermercato. C’è un’offerta sulla crema di zucchine.»
Mia suocera si voltò di scatto e si avviò verso la stazione senza nemmeno salutare.
La sua schiena emanava una tristezza da chi è stanco del mondo, ma, per qualche motivo, non provai la minima compassione per lei.
Misha mi raggiunse da dietro, mi avvolse le spalle con le braccia e posò il mento sulla mia testa.
«Allora, mia aiutante assunta, che ne dici di un po’ di tè? Con la tua marmellata di fragole. Quella in cui le vitamine rimangono intatte.»
Sorrisi. L’aria sopra le aiuole tremolava per il caldo, il profumo delle viti di pomodoro riempiva l’aria e dentro, tutto sembrava sereno, luminoso e perfettamente giusto.

Advertisements

Leave a Reply