Mi chiamo Nikolaj. E un gesto che compii un giorno cambiò per sempre la mia vita. Quella sera — profumata di primavera ma ancora tagliente come un mattino gelido — non avrei mai immaginato che sarebbe stato un punto di svolta. Da dove è iniziato tutto? Dalla spazzatura? Da quella bambina? O dalla nostra sauna … Read more
— Dove stai andando, Inna? — chiese Leonid sorpreso, osservando la moglie che sistemava gli indumenti nella valigia da viaggio. Ordinatamente, “al righello”, come se stesse allestendo una mostra anziché prepararsi per una vacanza. L’accuratezza era una costante nella vita di Inna. Era una moglie perfetta: Leonid andava ogni giorno al lavoro in ordine, pulito … Read more
Irina stava in piedi alla finestra, osservando il vento trascinare le foglie nel cortile. Tra un’ora sarebbe iniziata la solita invasione domenicale dei parenti di suo marito, e il suo accogliente appartamento si sarebbe trasformato in un via vai. Sospirò profondamente, aggiustando distrattamente le pieghe della nuova tovaglia – la quinta di quest’anno. Le precedenti … Read more
Arina si svegliò nel cuore della notte per una strana spinta interiore. Le parve che ci fosse qualcuno in casa. Ma regnava il silenzio, rotto solo dal ritmico ticchettio dell’antico orologio appeso al muro. Fuori, la superficie lunare del giardino taceva, una luce fredda come un avvertimento: non chiedere, non avvicinarti. Stava per riaddormentarsi, quando … Read more
Una mattina, Lesha si svegliò con la sensazione che qualcosa dovesse cambiare radicalmente. Altrimenti non avrebbe retto. Gli spaventava pensare a come sarebbe finita se avesse continuato a vivere con quella donna. Sua moglie. La madre dei suoi figli. La rivelazione arrivò presto – già nei primi sei mesi di matrimonio. La stessa Mašenka, che … Read more
“— Mila, resterò al lavoro più a lungo. Oggi è il compleanno dei ragazzi, mi hanno offerto qualcosa da bere, non posso guidare — riferì Dima chiamando Mila alla fine della giornata lavorativa. — Ma avevamo concordato che mi avresti portata a fare la spesa! — Vai da sola. — Ma come faccio a portare … Read more
Non avevo mai riflettuto molto su quanto fossimo distanti io e mia madre. Non eravamo come le altre coppie madre-figlia, quelle che sembrano condividere tutto — segreti, risate, lacrime. Ci tenevamo in contatto, sì, ma era sempre in superficie: biglietti d’auguri, la telefonata occasionale a Natale e quel raro libro che mi spediva con una … Read more
— «Provinciale», fu la prima parola che Nastja udì dalla sua futura suocera. “Sì, vengo da un paesino,” pensò tra sé, “ma ciò non significa che sia un luogo arretrato. Ci sono ottime scuole, un istituto, perfino un’università: che provincia sarà mai? Solo una piccola città di provincia.” Galina Viktorovna scrutava a lungo la ragazza. … Read more
— Sei proprio sicuro di non aver bisogno di nulla? — ripeté Lena, sforzandosi di mostrarsi il più premurosa possibile. — Oh, su, c’è già tutto! — rispose Dmitry, con un velo di irritazione nella voce. Quel tono colpì Lena come un piccolo spiacevole pungolo, ma decise di non darci peso. Ultimamente suo marito era … Read more
— Ho pulito questa casa per tre giorni come una dannata! — esclamò Maria Olegovna con indignazione, senza nascondere il suo risentimento. — Tre notti senza dormire, eppure ho fatto tutto: ho lavato i pavimenti, tolto la polvere, lavato i piatti. E loro… hanno semplicemente devastato l’appartamento in un’ora! Come si può rovinare così una … Read more