— Quindi tu davvero pensi che una vacanza in Turchia sia più importante che aiutare mia madre? — la voce di Igor tremava come un filo teso. Alina si voltò dalla finestra, dove osservava la pioggia primaverile che sbatteva spudoratamente sul vetro. Indossava una t-shirt da casa e aveva i capelli raccolti in uno chignon, … Read more
Quando avevo quindici anni, la mia famiglia sopravviveva a stento. Vivevamo in un piccolo monolocale, in un quartiere difficile. Mio padre faceva due lavori, e mia madre accettava tutti i lavoretti che trovava: badare ai bambini, pulire le case, perfino cucire vestiti per i vicini. Eppure, nonostante le nostre difficoltà, i miei genitori erano convinti … Read more
translate text into italian— Non avete sentito nulla? — la sua voce tremava, come se qualcosa si stesse spezzando dentro di lei. — Cosa esattamente? — chiesi, mentre già con una mano mi aggrappavo alla maniglia della porta d’ingresso. La borsa con i medicinali stava quasi sfuggendo dalle mie dita. Lidia Pavlovna, 84 anni, vedova, … Read more
Il mondo di Piper crolla quando sua figlia di sei anni rivela innocentemente un segreto che suo marito, Stephen, nasconde da anni. Un solo errore, una verità sepolta e un amore troppo profondo per poter essere spezzato. Ora Piper deve decidere: confessare tutto rischiando di perdere ogni cosa, o restare in silenzio per proteggere la … Read more
Il messaggio è arrivato proprio nel momento in cui Emma si era seduta sulla sua panchina preferita nel piccolo giardino cittadino. Volse lo sguardo al display del telefono e subito aggrottò la fronte. «Quello no! Cosa vuole? Quel vecchio tirchio che ancora pensa di avere il diritto di scrivermi?» Guardò intorno al parco. C’erano poche … Read more
Quando Sofia annunciò che stava per sposarsi con una persona disabile, i suoi cari rimasero senza parole. La famiglia era sotto shock, gli amici sbalorditi, e i parenti più lontani convocarono un consiglio informale come se stessero decidendo una questione di stato. Ognuno riteneva un proprio dovere fermarla. «Stai rovinando la tua vita», «Meriti di … Read more
Non avrei mai pensato che a sessantadue anni sarei diventata una specie di salvatrice. E certamente non avrei potuto immaginare che quell’evento avrebbe cambiato così profondamente la mia vita, riempiendola di un nuovo significato. Quella fine di settembre si rivelò insolitamente mite e soleggiata. L’autunno aveva già lasciato sui marciapiedi le sue prime foglie, dal … Read more
Cosa? — rimasi pietrificata, non realizzando subito che quelle parole erano rivolte a me. — Ho trovato una stanza per te in una comunale — continuò con tono piatto, come se stesse parlando dell’orario degli autobus. — A me e a Liza serve spazio per il bambino. In un biocale diventeremo stretti in tre. Le … Read more
Quando Vera e Sasha iniziarono a sognare una casa tutta loro, quel sogno sembrava lontano, quasi irraggiungibile. Vivevano in un piccolo bilocale al quinto piano di un vecchio edificio prefabbricato: due bambini, il vecchio cane Šarik, vicini chiassosi e pareti attraverso le quali si udiva di tutto, dal pianto di un bimbo allo scatto dell’interruttore. … Read more
Natalya guardò i documenti con calma. Per qualche motivo non provava neppure rabbia. «Quindi hai davvero deciso?» Vladimir fissò la moglie con irritazione a stento nascosta. «E adesso? Come divideremo le cose?» Natalya alzò lo sguardo. Non c’erano lacrime, né suppliche: solo la determinazione maturata dopo una notte insonne passata a riflettere sulla sua vita … Read more