На свій 50-й день народження я відійшла від звичайної тенденції екстравагантних святкувань у ресторанах, вибравши натомість тихий день у колі моєї найближчої родини. Ми втекли за місто, насолоджуючись безтурботністю тільки з моїм чоловіком, нашою дочкою, її чоловіком та нашою онукою. Просте, але ідеальне святкування було доповнене дорогим напівсолодким червоним вином та домашнім тортом моєї дочки, що втілює моє уявлення про щастя.
Напередодні цієї події запити родичів про деталі заходу зустріли мої розпливчасті відповіді, поки я врешті-решт не розкрила свій план — або, якщо правильно висловитися, відсутність такого — не святкувати в традиційному розумінні цього поняття. Таке рішення змусило багатьох родичів, особливо моїх сестер, відчути себе ущемленими, хоча деякі з близьких усвідомили моє прагнення до спокійного дня у родинному колі.
Роздуми про минулі дні народження, наповнені суєтою прийому гостей, стресом, пов’язаним із забезпеченням загального задоволення, та наслідками прибирання – лише зміцнили моє бажання змін. Тепер я остаточно усвідомила важливість поваги до особистих побажань, а не задоволення сімейних очікувань – чудовий урок, що потрібно цінувати власне задоволення в ці особливі дні.